Sappho'nun gözləri ilə oyanma

Sappho olduğu düşünülən gənc bir qadın portretinin detalları - Pompeii freskasından. Wikimedia Commons vasitəsilə Museo Archeologico Nazionale (Napoli) vasitəsilə.

Sappho olduğu düşünülən gənc bir qadın portretinin detalları - Pompeii freskasından. Via Museo Archeologico Nazionale (Neapol) vasitəsiləWikimedia Commons.


Yunanıstanın Lesbos adasından tanınmış bir şair olan Sappho, 2500 il əvvəl Yeddi Bacı olaraq da bilinən Pleiades ulduz qrupunu təsvir edən bir şeir yazdı. Elm adamları, astronomik proqramdan istifadə edərək, bu günə qədər görmək üçün məşhur bir obyekt olan bu qrupa baxdığı ilin vaxtını təyin edirlər. Bilirlər ki-qışın ortası ilə baharın əvvəlində-Sappho seyr etdiPleyadlarüfüqdə yoxa çıxır və sonradan içindəki o qorxunc görüntülərdən istifadə edirGecə yarısı şeiri:

Ay batdı,
və Pleiades;
gecə yarısıdır,
vaxt keçir,
və mən tək yatıram.
- tərcümə edən H.T Wharton


Bu elm adamları tapıntılarını nəşrdə nəşr etdilərAstronomiya tarixi və irsi jurnalı.

Sappho'da təsvir edildiyi kimi, Pleiades qəbulunun mövsümi görünürlük müddətini daraltdılarGecə yarısı şeiri, dünyanın hər hansı bir yerindən zamanla göy cisimlərinin mövqelərini hesablayan qabaqcıl astronomik proqramlardan istifadə etməklə. Qəzetin baş müəllifi, Arlington Texas Universitetinin fizika professoru Manfred Cuntz bir şərhdəbəyanat:

Bu, elmi cəmiyyətin vacib qədim mətnlərdə təsvir olunan biliklərə töhfə verə biləcəyinin bir nümunəsidir. Bu şeirin vaxtı ilə bağlı təxminlər əvvəllər edilmişdi, lakin biz onun eramızdan əvvəl 570 -ci ildə gecə səmasının xüsusi təsvirlərinə uyğun gələn fəsli elmi cəhətdən təsdiq edə bildik.

Analizləri üçün Cuntz və iş yoldaşları adlı məşhur bir proqram paketi ilə çalışdılarUlduzlu Gecə. Peşəkar və həvəskar astronomlar, eləcə də K-12 və planetarium müəllimləri üçün nəzərdə tutulmuş bir neçə səviyyəli xüsusiyyətdə mövcuddur. Komanda planetarium proqramından da istifadə etdiDigistar 5, Sapphonun gözləri ilə göyün necə görünəcəyini proqnozlaşdırmaq.




BiriUlduzlu GecəXüsusiyyətləri, zamanla hər hansı bir yerdən göründüyü kimi, bürclərin görünüşünü təqlid etməkdir.

570 -ci ildə, Sapfonun həyatı boyunca bir məqam,Ulduzlu GecəPleiades, Yunanıstanın Lesbos şəhərindən baxıldığında, 25 Yanvarda gecə yarısına yaxın olduğunu göstərdi. Günlər keçdikcə, tədricən daha erkən qurulacaqdı.

Rəqəmsal Göy Sorğusundan Pleiadesin rəngli kompozit görüntüsü. Şəkil krediti: NASA/ESA/AURA/Caltech

Rəqəmsal Göy Sorğusundan Pleiadesin rəngli kompozit görüntüsü. NASA/ESA/AURA/Caltech vasitəsilə görüntü.

Yenə də elm adamları 'gecə yarısı' sözünün üstündə çaşqınlıq yaratdılarGecə yarısı şeirişeir Cuntz izah etdi:


Vaxt məsələsi mürəkkəbdir, çünki o vaxt bizim kimi dəqiq mexaniki saatlar yox idi, bəlkə də su saatları. Bu səbəbdən, Pleiadesin axşam saatlarında fərqli tarixlərdə həmin yerdən Sapfoya görünə biləcəyi son tarixi də təyin etdik.

Tədqiqatçılar, axşam səması qaranlıq olduqda Pleiades'in təyin etdiyi bir sıra tarixlər təyin etdilər. Ən erkən tarix, Pleiadesin astronomik alacakaranlıqda batdığı, günəşin üfüqdən 18 dərəcə aşağı olduğu və daha qırmızı rəngli işığının görünmədiyi vaxt olardı. Bu tarix 31 Mart idi.

Sappho gecə səmasını yaxşı tanıyırdı və yazılarında tez -tez istifadə edirdi. Cuntz qeyd etdi:

Sappho, erkən Yunan astronomiyasına və ümumiyyətlə Yunan cəmiyyətinə qeyri -rəsmi bir töhfə verən hesab edilməlidir. Bir çox qədim şair astronomik müşahidələri onun kimi aydın şərh etmir.


Digər əsərlərində Sapphoyazdıay və ulduzlar haqqında.

Gözəl ayın ulduzları, bütün dünyanı gümüşlə işıqlandıranda, parlaq üzlərini gizlədirlər.
- tərcümə H.T. Varton

Sappho daHesperus haqqında yazdıqədim yunan adı Veneranın bir axşam 'ulduz' olaraq göründüyü zaman:

Axşam, bütün o parlaq səhərləri səpələndirən sənsən; qoyun, keçi və uşağı anasına qaytarırsan.
- tərcümə H.T. Varton

Sapphonun şeirləri qədim parçalardan birləşdirilmişdir. Bu əsərdə eramızdan əvvəl 3 əsrdən papirusa köçürülmüş qocalıq haqqında bir şeir var. Şəkil krediti: Wikimedia Commons vasitəsilə Masur.

Sapphonun şeirləri qədim parçalardan birləşdirilmişdir. Bu əsərdə eramızdan əvvəl 3 əsrdən papirusa köçürülmüş qocalıq haqqında bir şeir var. Wikimedia Commons vasitəsilə Masur vasitəsilə görüntü.

Aşağı xətt:Gecə yarısı şeiri, Qədim Yunanıstanın məşhur şairi Sappho, 2500 ildən çox əvvəl Yunanıstanın Lesbos adasında, üfüqdə Pleiades ulduz qrupu haqqında yazdı. Elm adamları, bu müşahidəni ilin hansı vaxtında etdiyi ilə maraqlanırlar. Astronomiya proqramından istifadə edərək yeni analizUlduzlu Gecə, -də nəşr olunduAstronomiya tarixi və irsi jurnalı, qışın ortası ilə yazın əvvəlində baş verdiyini göstərir.

Pleiades ulduz qrupu haqqında daha çox oxuyun

Via Texas Universiteti Arlington